Amerika Birleşik Devletleri’nde doğum yapmak şeytanidir. Ya da en azından, Prime Video mini dizisi “Dead Ringers”da Rachel Weisz tarafından canlandırılan iki tek yumurta ikizi kadın doğum uzmanından biri olan Beverly Mantle’a göre öyle.
David Cronenberg’in 1988 yapımı gerilim filminin cinsiyet değiştirmeli yeniden uyarlaması olan drama, Beverly ile ikiz kardeşi Elliot, Manhattan’da tıp pratiği yapan – ve hemen hemen her şeyi birlikte yapan – ama sonunda farkına varan doktorlar arasındaki birbirine bağımlı ilişkinin sarsıcı bir keşfini anlatıyor. hayata ve işe yaklaşımları uyumsuz olabilir.
Beverly – saçlarını geri çeken, içine kapanık, şefkatli biri – devrim niteliğinde bir doğum merkezi açarak “kadınların doğum şeklini sonsuza kadar değiştirmek” istiyor. Elliot, şefkatli bir bakım sağlamaktan çok, en son teknolojiye sahip bir embriyoloji laboratuvarıyla bilimsel ve etik sınırları zorlamaktan daha heyecanlı olan fevri, düşüncesiz bir tiptir.
Tanınmış oyun yazarı ve dizi sorumlusu Alice Birch tarafından yaratılan ve Weisz’in sürükleyici ikili performansıyla sabitlenen dizi, lezzetli ve uğursuz bir Jeremy Irons’ın rol aldığı orijinal filmin gerçeküstü, tekinsiz tonunu koruyor.
Ancak altı saate genişletilen ve kesinlikle kadınsı bir bakış açısıyla anlatılan “Dead Ringers” aynı zamanda Amerika Birleşik Devletleri’ndeki üreme sağlığı hizmetlerine alışılmadık derecede net bir bakış sunuyor – kısırlık ve gebelik kaybının ıstırabından doğumun günlük tehlikelerine, özellikle de renkli kadınlar.
Ve bunu yaparken hiç vakit kaybetmiyor: Pilot bölümün dakikalarında, başarısız bir şekilde bebek sahibi olmaya çalışan Beverly, bir kez daha düşük yaptıktan sonra tuvaletten kanlı dokuyu çıkarıyor. Kısa bir süre sonra, içgüdüsel bir montajda, o ve Elliot işlerini yapıyorlar – bebekleri vajinal yolla ve sezaryen yoluyla doğurmak için forseps, neşter, emme cihazları ve her türden sözlü ikna kullanarak, bu sırada ayakkabılarına kan sıçradı. Dizi başka yerlerde, rahim dışında büyüyen embriyoların düzenlenmesi, modern jinekolojinin ırkçı kökenleri, taşıyıcı annelik ve zengin hayırseverlerin tıbbi araştırmalar üzerindeki etkisi gibi kaygı verici sorunlarla uğraşıyor.
Dizide baş yapımcı olarak uygulamalı bir rol oynayan Weisz ile ortak bir telefon görüşmesinde Birch, “Gerçekten ayakları yere basan bir yerde başlamasını istediğimizi biliyorduk,” dedi. “İkizler o kadar hırslı ve işleri nasıl daha iyi hale getireceklerine dair çok net fikirleri var ki, farklı bir şey hayal etmek için bunu savunmam gerektiğini hissettim. Doğumların gerçek hissettirmesini ve bu hastaların bugün kliniklere girip çıkan gerçek kadınlar gibi hissetmelerini istedik.”
Katı gerçekçilik ve vaaz veren didaktizm, bu son derece stilize edilmiş yeniden yapımın hedefleri değil (orijinaline selam vererek, doktorlar ve hemşireler kıpkırmızı önlük giyerler), ancak hikayenin işe yaraması ve hem Beverly hem de Elliot’ın rakip vizyonlarının yankı uyandırması için onlar kadar güçlü bir şekilde – ilacın gerçeğe dayanması gerekiyordu. “Dead Ringers”, “This Is Going to Hurt” ve “I Hate Suzie Too” da dahil olmak üzere, kadın vücutlarının üreme sağlığını radikal bir biçimde tasvir etmek için tasvir edilmesini sıklıkla engelleyen titizliğe direnen, sayıları giderek artan TV programlarından biridir. açık sözlülük.
Birch, “Kadın bedenleri sonsuza dek politize edildi” dedi. “Bu yüzden şov ne zaman çıkarsa çıksın zamanında hissedeceğini düşünüyorum.”
Yine de, anne ölüm oranlarının arttığı bir anda, insanların ne zaman ebeveyn olacaklarını ve ne zaman ebeveyn olacaklarını kontrol etme becerileri üzerindeki kısıtlamalarla birlikte, Roe ve Wade bozulduğu için, Beverly’nin “zorbalık eden, korkutan ve korkutan” “f-” sistemi hakkındaki tiradları. kadınları ve bedenlerini terörize ediyor, aşağılıyor ve mahvediyor”, muhtemelen birçok izleyiciyi tüm dizinin en az abartılı yönü olarak etkileyecektir.
Gençliğinde ilk izlediğinden beri Cronenberg filminin hayranı olan Weisz, filmin merkezindeki “çarpık, tuhaf, birbirine bağımlı ilişki”nin ilgisini çektiğini söyledi. tasvir: “Birinin iki tek yumurta ikizine sahip olamamasının hiçbir nedeni yok gibiydi.”
Oyuncu, yeniden çevrim fikrini Annapurna Pictures’a getirdi ve uyarlamayı yönetmesi için TV’de “Succession” ve “Normal People”ın da yer aldığı Birch’e önerdi.
Birch, ikizlerin kadın doğum alanındaki çalışmalarına daha fazla girerek hikayeyi başlatmaktan heyecan duyuyordu. Weisz ile erken bir sohbette Birch, sezaryen yaptıklarında hayatın ne zaman başlayacağını seçmekten bahseden ve kendilerini tanrısal bir şekilde tanımlayan bir doktoru hatırladı. “İkizlerimizin söyleyeceği bir şey olabilir gibi görünüyordu,” dedi.
Yedi kadından (Weisz dahil) oluşan yazarlar odası, artık “tüm projenin DNA’sındaki arkeolojik katmanların bir parçası olan” doğum yapma, jinekoloğu ziyaret etme ve diğer kişisel deneyimlerle ilgili hikayelerin paylaşıldığı bir mekan haline geldi. Weisz.
Yazarlar, kadın sağlığına farklı yaklaşımları keşfetmek için Beverly ve Elliot’ın rakip kişiliklerini kullandılar. Beverly, hamileliğin bir hastalık olarak değil, normal bir fiziksel durum olarak ele alınması gerektiğine inanıyor – öncü Amerikan ebesi Ina May Gaskin’in felsefi bir soyundan geliyor (doğum merkezi Gaskin’in ünlü Tennessee çiftliğinden çok daha gösterişli olsa bile). Bu arada Elliot, zaten yapmaya meyilli olduğu gibi, başına buyruk bir bilim insanı rolünü oynayabileceği ve kabul görmüş normları cezasız bir şekilde ihlal edebileceği bir laboratuvar istiyor.
Mantle’lar, her iki hayalini de gerçekleştirmek için, opioid satarak bir servet kazanmış olan Rebecca (Jennifer Ehle’nin canlandırdığı) adlı zengin bir hayırsevere başvurur. (Sackler ailesi ile olan benzerlikler kesinlikle tesadüf değildir.)
Birch, “Parayı kabul etmek zorunda kalabileceği en kötü insanlar olabilecek bu insanları bulmak, gerçekten karmaşık soruları sormaya devam etmemizi sağladı,” dedi Birch.
Yazarlar, Elliot’ın embriyolojik deneylerinin tıbbi ve etik sonuçlarını daha iyi anlamak için Londra’daki Francis Crick Enstitüsü’ndeki bilim adamlarına danıştı. Prodüksiyon ayrıca, New York’ta ünlü bir ebe olan Barbara Sellars ve Manhattan’daki Lenox Hill Hastanesi’nde çalışan, senaryolar hakkında geri bildirimde bulunan ve orada bulunan kısa süre önce emekli olan bir kadın doğum uzmanı olan Susan Grant dahil olmak üzere üreme tıbbı alanında bir dizi uzmanı da görevlendirdi. teslimatları ve diğer prosedürleri filme alırken sette.
Grant, “sürekli” ayarlamak için çağrıldı, dedi. “Bunu her gün yapan birinin gelip ‘Hayır, ellerini bu şekilde tut’ demesine gerçekten ihtiyacın var. “Fetal kalp atış hızı bu sayı olmazdı.” Gerçekten entegre bir şekilde dahil oldum. Doğru yapmak istediler.”
Mekanda karşılaştığı “gerçek kadın egemenliği özü ve sıcaklığı” onu etkiledi. (Dizideki yönetmenler arasında Sean Durkin, Karyn Kusama, Karena Evans ve Lauren Wolkstein vardı.) Weisz, doğum siperlerinden hikayelerle onu eğlendiren uzmanlarla çevrili olduğu için heyecanlandı: “Çekimler arasında oturup sohbet etmek hayatını bebek doğurmakla geçiren biri mi? Benim için daha iyi olamaz.
Weisz, diziye hazırlığının bir parçası olarak birkaç doğuma da katıldı. “Bunun her saniye olduğunu biliyoruz. Bu olan en sıradan şey” dedi. “Ama buna tanık olmak tamamen olağanüstü, mucizevi ve şaşırtıcı hissettiriyor.”
Grant, daha az kanlı olsa da daha zorlu sahnelerden birinin, hamile bir göbeğe manuel baskı uygulayarak bir bebeği döndürme çabasını içerdiğini söyledi. Dikiş atmak da zordu. Ancak Birch ve yazarların çoktan yapmış olduğu araştırmadan etkilenmişti. Bir keresinde, özellikle yürek burkan bir olay örgüsünün inandırıcılığını sorguladı, ancak Birch’in neredeyse aynı bir vaka hakkında bir makaleden alıntı yapmasını sağladı.
Grant, seri grafik – taç giymiş bebeklerin yakın plan çekimleri için kendinizi destekleyin – ancak dünyaya yeni bir yaşam girdiğinde orada olmanın gücünü yakalıyor, dedi Grant. “Bu en şaşırtıcı şey: Küçük bir vajinadan bu dev kafanın çıktığını gördüğünüzde.”