TIPTON, Kaliforniya — Bir sonbahar sabahıydı ve yüzlerce inek – siyah beyaz lekeli Holsteinlar ve kapuçino renkli Jerseyler – ülkenin en büyük süt üreten eyaletindeki San Joaquin Vadisi mandıra çiftliğinin etrafında öğütülüyordu.
Yakınlarda, işçiler hayvanların bir kısmını çiftliğin sağım odasındaki dönen bir platforma sürdüler ve pompalama ekipmanını hızla bağladılar. İnekler tembel bir kavis çizerek sağımhanenin çıkışına taşınırken, makineler vızıldayıp vızıldıyor, orada süt hortumlarından ayrılıp yollanıyorlardı.
Sahne son derece sıradan görünüyordu; son üç aydır Kaliforniya'nın mandıra sürülerini kasıp kavuran H5N1 kuş gribi virüsünün beş gün önce çiftlikte doğrulanmış olması dışında. Düzinelerce inek hasta olmasına ve sahiplerinin bu sayının artmasını beklemesine rağmen, çiftlik çalışanlarından hiçbiri kişisel koruyucu ekipman takmıyordu ve saha dışından gelen araçların en ufak bir endişe olmaksızın içeri girip çıkmasına izin verilmiyordu.
H5N1 kuş gribi Kaliforniya'daki giderek artan sayıda mandıra çiftliğini enfekte ederken, Central Valley'in bazı bölgelerinde ölü inekler giderek yaygınlaşan bir alan haline geliyor.
(Tomas Ovalle / Times İçin)
Çiftlik, H5N1 salgınlarına maruz kaldığı doğrulanan 400'den fazla Kaliforniya işletmesinden yalnızca biriydi; ancak Central Valley süt çiftçileri ve süt işçileri ile yapılan görüşmeler ve ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri tarafından yakın zamanda yapılan bir araştırma, virüsün insanlarda CDC'nin resmi rakamlarının önerdiğinden daha yaygın. Yetkililer süt çiftliklerini ve işçileri enfeksiyonun yayılmasına karşı önlem almaya çağırsa da uyarıların dikkate alındığına dair çok az kanıt var.
Hiçbir uzman H5N1 kuş gribinin bir sonraki küresel salgın olacağını söyleyemez ve hükümet sağlık görevlileri virüsün halk için düşük bir risk oluşturduğunu söylüyor. Ancak bazı uzmanlar, virüsün tehdit edici bir mutasyon geliştirmesi için gereken hemen hemen tüm koşulların artık birçok süt çiftliğinde mevcut olduğu konusunda uyarıyor: Lax test protokolleri; insanlar ve hayvanlar arasında yakın, korunmasız temas; tehdidi yeterince ciddiye alma konusunda genel bir başarısızlık; ve insan gribi mevsiminin yaklaşması.
H5N1 virüsünün (2.3.4.4b) bu özel türü ilk kez 2021'in sonunda Kuzey Amerika'da ortaya çıktığından bu yana, 15 eyalette 600'den fazla süt hayvanına, yüz milyonlarca yabani ve evcil kuşa ve en az 48 memeliye bulaştı. yunuslar, foklar, kediler ve köpekler gibi türler.
“Bir virüs çorbasının içindeyiz. Yani, bu noktada etrafımızda her yerde virüs var,” dedi Arjantin merkezli UC Davis'in Tek Sağlık enstitüsünde yaban hayatı veterineri olan Dr. Marcela Uhart, yakın zamanda Georgetown Hukuk'ta O'Neill Enstitüsü tarafından düzenlenen sempozyumda konuşuyordu. . “Bu virüs memelilerde ve kuşlarda sağa sola dolaşıyor, anladığımız kadarıyla bazılarında herhangi bir hastalık belirtisi yok.”
Ekim ayında The Times, Tulare İlçesindeki bir mandıra kasabası olan Tipton'u ziyaret etti ve aralarında Elodia Ibañez'in de bulunduğu çok sayıda bölge sakiniyle görüştü. Elodia Ibañez, Kaliforniya'da bildirilen insan vakalarının sayısının – Ekim ortasında 16 iken şu anda 23 olduğunu – söylediğini söyledi. çok düşük. Süt işçisi olan kocasının kendisine, iki iş arkadaşının gözlerinin kırmızı ve şiş olduğunu, ancak kuş gribi belirtileri göstermelerine rağmen çalışmaya devam ettiklerini söylediğini söyledi.
“Bu, ineklerin sahip olduğunu bildikleri bir hastalık ve birçok inek öldü. Ama patron işçileri değil inekleri önemsiyordu” dedi Ibañez The Times'a. “Onlara asla kontrol için doktora gitmeleri gerektiğini söylemediler.”
İnsanların genellikle başka seçenekleri olmadığını düşündükleri için çalışmaya devam ettiklerini söyledi. “Kendilerini koruyan yasaların olduğunu söyleseler de hâlâ korkan pek çok insan var… İşlerini kaybetmekten korkuyorlar.”
Kendisi de Tipton sakini olan Anthony konuşacağını söyledi ancak soyadını paylaşmak istemedi; mandıralarda çalışan aile üyeleri var ve bunu açıkça söylemenin onların istihdamını etkilemesinden korkuyordu.
Anthony, “Babam ve amcam bana bir sürü mandırada salgın yaşandığını söyledi” dedi. Babası ve amcasının güvende kalmak için adımlar attığını ancak pek çok işçinin büyük olasılıkla başlarının belaya girmesini istemedikleri için hastalandıklarını bildirmediklerini söyledi.
“Bazıları yasal olarak burada değil. Bu işe güveniyorlar, bunu tehlikeye atmak istemiyorlar” dedi.
Kasım ayı başlarında CDC, Michigan ve Colorado'daki süt işçilerinin kanında H5N1 antikorlarını araştıran bir çalışma yayınladı. Teşkilat 115 kişiden kan örneği aldı; sekiz veya %7'sinde antikor vardı. Bu iki eyalette (biri Colorado'da, ikisi Michigan'da) yalnızca üç süt işçisinin hastalığa yakalandığı kesin olarak belirlendi.
Bulaşıcı hastalık ve sağlık uzmanlarını endişelendiren şey, virüsün erişimine karşı körlük ve bilgisizliktir.
İnsan gribi mevsimi yaklaşırken ve enfekte yabani kuşlar, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki göllerde, göletlerde, çiftliklerde ve arka bahçelerde dinlenmek için mola vererek Kuzey Amerika uçuş yollarından güneye doğru göçlerini sürdürürken, uzmanlar koşulların büyük bir “yayılma” için giderek olgunlaştığından endişe ediyor etkinlik.
Bir virüse (kuş gribi, insan gribi virüsü veya korona virüsü) organizmaların içinde ve arasında yayılma fırsatı verilirse virüs gelişecek, uyum sağlayacak ve mutasyona uğrayacaktır. Bazen bu mutasyonların organizmalar arasında bulaşma veya ciddi hastalıklara neden olma yeteneği üzerinde çok az etkisi olur. Ama bazen yapıyorlar.
Ayrıca, kuş gribi virüsünün dolaşımda olan başka bir grip virüsünü (insan, domuz ve hatta başka bir kuş gribi) bulacağı ve onunla genetik materyali değiştireceği, potansiyel olarak insanlar arasında kolayca yayılabilen yeni bir “süper grip” oluşturacağı endişesi var. konakçıları çok hasta ya da enfekte hastaları tedavi etmek için kullanılan antiviral ilaçlara karşı bağışıklık taşıyor.
1970'lerde, grip virüslerine ilişkin anlayış henüz gelişme aşamasındayken, Memphis, Tenn.'deki St. Jude's Hastanesi'nde araştırmacı olan Robert Webster, ABD Tarım Bakanlığı'nın Long kıyısı açıklarındaki Plum Adası Araştırma İstasyonunda bir deney gerçekleştirdi. Ada.
Bir domuza insan gribi virüsü (H3N2) ve diğerine domuz gribi virüsü (H1N1) koydu. Daha sonra iki domuzu diğer dört domuzla birlikte bir ağıla koydu. Yedi gün sonra, o ve ekibi diğer domuzlardan birinde yeniden sınıflandırılmış virüsler (H3N1 ve H1N2) tespit etti.
Virüsler genleri değiştirmiş ve yeni kombinasyonlar yaratmıştı.
Jersey inekleri güneş doğarken su içer.
(Tomas Ovalle / Times İçin)
Webster ve diğerlerinin çalışmaları, daha kötü tarihsel grip salgınlarının birçoğunun bu tür bir yeniden sınıflandırmanın sonucu olduğunun keşfedilmesine yol açtı. Örneğin, dünya çapında yaklaşık 50 milyon insanı öldüren 1918 grip salgınının, kuş ve insan gribinin yeniden birleştirilmiş bir versiyonu olduğuna inanılıyor.
2009 yılında insan ve domuz gribinin genleri değiştirmesi ve yaklaşık 500.000 kişinin ölümüne yol açan H1N1 domuz gribi salgınının ortaya çıkmasıyla bu durum tekrar yaşandı.
Zaten bu virüsün gen değiştirdiğine dair kanıtlar var. Şu anda Kuzey Kutbu'ndan güneye seyahat eden kuşlar, H5N1'in D1.1 veya D1.2 olarak adlandırılan biraz farklı bir varyantını taşıyor ve bu da gribin viral segmentlerinin birçoğunu farklı bir şekilde ele alıyor.
Kanadalı bir genci Britanya Kolumbiyası'ndaki bir hastanede kritik duruma sokan da bu türdür. Sağlık yetkilileri, çocuğun onu nereden ve nasıl aldığını bilmiyor ancak bunun ineklerden veya kümes hayvanlarından olmadığı belirtiliyor. Ve henüz insanlar arasında kolayca hareket etme yeteneğini kazanıp kazanmadığını bilmiyorlar; ancak ilk ve ilk testler, virüsün insanlara bulaşmasını kolaylaştıracak değişiklikler de dahil olmak üzere bazı yeni ve uğursuz özellikler kazanmış olabileceğini gösteriyor.
Ancak şu an itibariyle süt inekleri ve işçiler arasında dolaşan ve B3.13 olarak bilinen H5N1 kuş gribinin insandan insana etkili bir şekilde geçme veya ciddi hastalıklara neden olma yeteneğine sahip olduğuna dair bir kanıt bulunmuyor. Ancak insan gribi mevsimi yaklaştıkça ve perakende müşterilerin enfekte çiğ süt içiyor olma ihtimali arttıkça bu ihtimal artıyor.
Mandıra çiftlikleri arasında farkındalığı yaymak ve potansiyel olarak işçileri test için cezbetmek ve bu virüsün insanlarda yaygın ve ölümcül hale gelebilecek mutasyonlar kazanma şansını azaltmak amacıyla, devlet sağlık, tarım ve işçi güvenliği uzmanları Tulare'de bir çalıştay düzenledi. Süt ürünleri ticaret grubu Western United Dairies'in yardımıyla Ekim ayı sonlarında Expo Center.
Farklı devlet kurumlarının İngilizce ve İspanyolca sunumlarının ve düzinelerce slaytın yer aldığı iki saatlik oturuma yaklaşık 20 süt işçisi ve çiftçi katıldı.
Kaliforniya eyaleti epidemiyologu Dr. Erica Pan, dinleyicilere kendi kurumunun işyerinde kişisel koruyucu ekipman önerdiğini söyledi ve insanları gözlerini korumaya çağırdı. Ayrıca izleyicilere önerilen aşılar konusunda güncel bilgileri takip etmelerini ve çiğ süt ve az pişmiş sığır eti, özellikle de kıyma tüketmekten kaçınmalarını söyledi.
CalOSHA Sağlık ve Araştırma ve Standartlardan Sorumlu Başkan Yardımcısı Eric Berg, karantina altındaki çiftliklerin enfekte hayvanlar için sınırlı alanlar oluşturması gerektiğini söyledi. İşçilerin tulum, eldiven ve “ve çok önemli… göz koruması ve ayrıca iç mekanda solunum cihazı” dahil olmak üzere koruyucu giysiler giymesi gerektiğini söyledi.
Eduardo Mondragon bir konferans salonunun ön tarafına oturmuş, uzmanlar süt ürünleri işçileri için güvenlik protokollerini tartışırken başını sallıyordu. Birden fazla mandıra çiftliğinin yöneticisi olarak Mondragon, Tulare İlçesinde denetlediği çiftliklerde ve kendisinin ve meslektaşlarının hastalandıklarında bakımıyla görevlendirildiği ineklerde kuş gribinin yayıldığını izlemişti.
Yüzlerce ineğin hastalanması ve bir düzine kadar ineğin ölmesi nedeniyle süt üretiminin düştüğünü söyledi ancak mandıranın sahibi, işçilerin her gün giymeye alışık olduğu eldivenler ve gözlükler de dahil olmak üzere koruyucu giysiler sağladı.
Mandıra çiftliğinde Mondragon, yaz boyunca inekler hastalanmaya başladığında yayılmayı durdurmak için hızlı bir şekilde çalıştıklarını söyledi. Patronu kuş gribi hakkında daha fazla bilgi alması için onu Tulare'deki seminere gönderdi.
Pek çok işçinin ineklere bakmak için hafta sonu vardiyalarında çalışmasıyla birlikte, “Haftalarca hiç durmadık” dedi. “Griple iyi mücadele ettik ve bu nedenle çok fazla kayıp yaşamadık. Süt üretimi evet ama hayvanlar hayır.”
Mondragon, mandıra çiftliğinde yaz boyunca kuş gribinin en kötü şekilde görüldüğünü ancak hiçbir işçinin hastalandığını bildirmediğini biliyor. Diğer ülkelerdeki sektördeki arkadaşların henüz Tulare İlçesindeki mandıralar gibi etkilenmediğini söyledi.
Seminerden sonra Mondragon, iş sahasına geri götürüp diğer işçilerle paylaşmak üzere beyaz kamyonetine N95 maskeleri, yüz siperleri ve gözlüklerle dolu kutular yükledi.
Yakınlarda, işçiler hayvanların bir kısmını çiftliğin sağım odasındaki dönen bir platforma sürdüler ve pompalama ekipmanını hızla bağladılar. İnekler tembel bir kavis çizerek sağımhanenin çıkışına taşınırken, makineler vızıldayıp vızıldıyor, orada süt hortumlarından ayrılıp yollanıyorlardı.
Sahne son derece sıradan görünüyordu; son üç aydır Kaliforniya'nın mandıra sürülerini kasıp kavuran H5N1 kuş gribi virüsünün beş gün önce çiftlikte doğrulanmış olması dışında. Düzinelerce inek hasta olmasına ve sahiplerinin bu sayının artmasını beklemesine rağmen, çiftlik çalışanlarından hiçbiri kişisel koruyucu ekipman takmıyordu ve saha dışından gelen araçların en ufak bir endişe olmaksızın içeri girip çıkmasına izin verilmiyordu.
H5N1 kuş gribi Kaliforniya'daki giderek artan sayıda mandıra çiftliğini enfekte ederken, Central Valley'in bazı bölgelerinde ölü inekler giderek yaygınlaşan bir alan haline geliyor.
(Tomas Ovalle / Times İçin)
Çiftlik, H5N1 salgınlarına maruz kaldığı doğrulanan 400'den fazla Kaliforniya işletmesinden yalnızca biriydi; ancak Central Valley süt çiftçileri ve süt işçileri ile yapılan görüşmeler ve ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri tarafından yakın zamanda yapılan bir araştırma, virüsün insanlarda CDC'nin resmi rakamlarının önerdiğinden daha yaygın. Yetkililer süt çiftliklerini ve işçileri enfeksiyonun yayılmasına karşı önlem almaya çağırsa da uyarıların dikkate alındığına dair çok az kanıt var.
Hiçbir uzman H5N1 kuş gribinin bir sonraki küresel salgın olacağını söyleyemez ve hükümet sağlık görevlileri virüsün halk için düşük bir risk oluşturduğunu söylüyor. Ancak bazı uzmanlar, virüsün tehdit edici bir mutasyon geliştirmesi için gereken hemen hemen tüm koşulların artık birçok süt çiftliğinde mevcut olduğu konusunda uyarıyor: Lax test protokolleri; insanlar ve hayvanlar arasında yakın, korunmasız temas; tehdidi yeterince ciddiye alma konusunda genel bir başarısızlık; ve insan gribi mevsiminin yaklaşması.
H5N1 virüsünün (2.3.4.4b) bu özel türü ilk kez 2021'in sonunda Kuzey Amerika'da ortaya çıktığından bu yana, 15 eyalette 600'den fazla süt hayvanına, yüz milyonlarca yabani ve evcil kuşa ve en az 48 memeliye bulaştı. yunuslar, foklar, kediler ve köpekler gibi türler.
“Bir virüs çorbasının içindeyiz. Yani, bu noktada etrafımızda her yerde virüs var,” dedi Arjantin merkezli UC Davis'in Tek Sağlık enstitüsünde yaban hayatı veterineri olan Dr. Marcela Uhart, yakın zamanda Georgetown Hukuk'ta O'Neill Enstitüsü tarafından düzenlenen sempozyumda konuşuyordu. . “Bu virüs memelilerde ve kuşlarda sağa sola dolaşıyor, anladığımız kadarıyla bazılarında herhangi bir hastalık belirtisi yok.”
Ekim ayında The Times, Tulare İlçesindeki bir mandıra kasabası olan Tipton'u ziyaret etti ve aralarında Elodia Ibañez'in de bulunduğu çok sayıda bölge sakiniyle görüştü. Elodia Ibañez, Kaliforniya'da bildirilen insan vakalarının sayısının – Ekim ortasında 16 iken şu anda 23 olduğunu – söylediğini söyledi. çok düşük. Süt işçisi olan kocasının kendisine, iki iş arkadaşının gözlerinin kırmızı ve şiş olduğunu, ancak kuş gribi belirtileri göstermelerine rağmen çalışmaya devam ettiklerini söylediğini söyledi.
“Bu, ineklerin sahip olduğunu bildikleri bir hastalık ve birçok inek öldü. Ama patron işçileri değil inekleri önemsiyordu” dedi Ibañez The Times'a. “Onlara asla kontrol için doktora gitmeleri gerektiğini söylemediler.”
İnsanların genellikle başka seçenekleri olmadığını düşündükleri için çalışmaya devam ettiklerini söyledi. “Kendilerini koruyan yasaların olduğunu söyleseler de hâlâ korkan pek çok insan var… İşlerini kaybetmekten korkuyorlar.”
Kendisi de Tipton sakini olan Anthony konuşacağını söyledi ancak soyadını paylaşmak istemedi; mandıralarda çalışan aile üyeleri var ve bunu açıkça söylemenin onların istihdamını etkilemesinden korkuyordu.
Anthony, “Babam ve amcam bana bir sürü mandırada salgın yaşandığını söyledi” dedi. Babası ve amcasının güvende kalmak için adımlar attığını ancak pek çok işçinin büyük olasılıkla başlarının belaya girmesini istemedikleri için hastalandıklarını bildirmediklerini söyledi.
“Bazıları yasal olarak burada değil. Bu işe güveniyorlar, bunu tehlikeye atmak istemiyorlar” dedi.
Kasım ayı başlarında CDC, Michigan ve Colorado'daki süt işçilerinin kanında H5N1 antikorlarını araştıran bir çalışma yayınladı. Teşkilat 115 kişiden kan örneği aldı; sekiz veya %7'sinde antikor vardı. Bu iki eyalette (biri Colorado'da, ikisi Michigan'da) yalnızca üç süt işçisinin hastalığa yakalandığı kesin olarak belirlendi.
Bulaşıcı hastalık ve sağlık uzmanlarını endişelendiren şey, virüsün erişimine karşı körlük ve bilgisizliktir.
İnsan gribi mevsimi yaklaşırken ve enfekte yabani kuşlar, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki göllerde, göletlerde, çiftliklerde ve arka bahçelerde dinlenmek için mola vererek Kuzey Amerika uçuş yollarından güneye doğru göçlerini sürdürürken, uzmanlar koşulların büyük bir “yayılma” için giderek olgunlaştığından endişe ediyor etkinlik.
Bir virüse (kuş gribi, insan gribi virüsü veya korona virüsü) organizmaların içinde ve arasında yayılma fırsatı verilirse virüs gelişecek, uyum sağlayacak ve mutasyona uğrayacaktır. Bazen bu mutasyonların organizmalar arasında bulaşma veya ciddi hastalıklara neden olma yeteneği üzerinde çok az etkisi olur. Ama bazen yapıyorlar.
Ayrıca, kuş gribi virüsünün dolaşımda olan başka bir grip virüsünü (insan, domuz ve hatta başka bir kuş gribi) bulacağı ve onunla genetik materyali değiştireceği, potansiyel olarak insanlar arasında kolayca yayılabilen yeni bir “süper grip” oluşturacağı endişesi var. konakçıları çok hasta ya da enfekte hastaları tedavi etmek için kullanılan antiviral ilaçlara karşı bağışıklık taşıyor.
1970'lerde, grip virüslerine ilişkin anlayış henüz gelişme aşamasındayken, Memphis, Tenn.'deki St. Jude's Hastanesi'nde araştırmacı olan Robert Webster, ABD Tarım Bakanlığı'nın Long kıyısı açıklarındaki Plum Adası Araştırma İstasyonunda bir deney gerçekleştirdi. Ada.
Bir domuza insan gribi virüsü (H3N2) ve diğerine domuz gribi virüsü (H1N1) koydu. Daha sonra iki domuzu diğer dört domuzla birlikte bir ağıla koydu. Yedi gün sonra, o ve ekibi diğer domuzlardan birinde yeniden sınıflandırılmış virüsler (H3N1 ve H1N2) tespit etti.
Virüsler genleri değiştirmiş ve yeni kombinasyonlar yaratmıştı.
Jersey inekleri güneş doğarken su içer.
(Tomas Ovalle / Times İçin)
Webster ve diğerlerinin çalışmaları, daha kötü tarihsel grip salgınlarının birçoğunun bu tür bir yeniden sınıflandırmanın sonucu olduğunun keşfedilmesine yol açtı. Örneğin, dünya çapında yaklaşık 50 milyon insanı öldüren 1918 grip salgınının, kuş ve insan gribinin yeniden birleştirilmiş bir versiyonu olduğuna inanılıyor.
2009 yılında insan ve domuz gribinin genleri değiştirmesi ve yaklaşık 500.000 kişinin ölümüne yol açan H1N1 domuz gribi salgınının ortaya çıkmasıyla bu durum tekrar yaşandı.
Zaten bu virüsün gen değiştirdiğine dair kanıtlar var. Şu anda Kuzey Kutbu'ndan güneye seyahat eden kuşlar, H5N1'in D1.1 veya D1.2 olarak adlandırılan biraz farklı bir varyantını taşıyor ve bu da gribin viral segmentlerinin birçoğunu farklı bir şekilde ele alıyor.
Kanadalı bir genci Britanya Kolumbiyası'ndaki bir hastanede kritik duruma sokan da bu türdür. Sağlık yetkilileri, çocuğun onu nereden ve nasıl aldığını bilmiyor ancak bunun ineklerden veya kümes hayvanlarından olmadığı belirtiliyor. Ve henüz insanlar arasında kolayca hareket etme yeteneğini kazanıp kazanmadığını bilmiyorlar; ancak ilk ve ilk testler, virüsün insanlara bulaşmasını kolaylaştıracak değişiklikler de dahil olmak üzere bazı yeni ve uğursuz özellikler kazanmış olabileceğini gösteriyor.
Ancak şu an itibariyle süt inekleri ve işçiler arasında dolaşan ve B3.13 olarak bilinen H5N1 kuş gribinin insandan insana etkili bir şekilde geçme veya ciddi hastalıklara neden olma yeteneğine sahip olduğuna dair bir kanıt bulunmuyor. Ancak insan gribi mevsimi yaklaştıkça ve perakende müşterilerin enfekte çiğ süt içiyor olma ihtimali arttıkça bu ihtimal artıyor.
Mandıra çiftlikleri arasında farkındalığı yaymak ve potansiyel olarak işçileri test için cezbetmek ve bu virüsün insanlarda yaygın ve ölümcül hale gelebilecek mutasyonlar kazanma şansını azaltmak amacıyla, devlet sağlık, tarım ve işçi güvenliği uzmanları Tulare'de bir çalıştay düzenledi. Süt ürünleri ticaret grubu Western United Dairies'in yardımıyla Ekim ayı sonlarında Expo Center.
Farklı devlet kurumlarının İngilizce ve İspanyolca sunumlarının ve düzinelerce slaytın yer aldığı iki saatlik oturuma yaklaşık 20 süt işçisi ve çiftçi katıldı.
Kaliforniya eyaleti epidemiyologu Dr. Erica Pan, dinleyicilere kendi kurumunun işyerinde kişisel koruyucu ekipman önerdiğini söyledi ve insanları gözlerini korumaya çağırdı. Ayrıca izleyicilere önerilen aşılar konusunda güncel bilgileri takip etmelerini ve çiğ süt ve az pişmiş sığır eti, özellikle de kıyma tüketmekten kaçınmalarını söyledi.
CalOSHA Sağlık ve Araştırma ve Standartlardan Sorumlu Başkan Yardımcısı Eric Berg, karantina altındaki çiftliklerin enfekte hayvanlar için sınırlı alanlar oluşturması gerektiğini söyledi. İşçilerin tulum, eldiven ve “ve çok önemli… göz koruması ve ayrıca iç mekanda solunum cihazı” dahil olmak üzere koruyucu giysiler giymesi gerektiğini söyledi.
Eduardo Mondragon bir konferans salonunun ön tarafına oturmuş, uzmanlar süt ürünleri işçileri için güvenlik protokollerini tartışırken başını sallıyordu. Birden fazla mandıra çiftliğinin yöneticisi olarak Mondragon, Tulare İlçesinde denetlediği çiftliklerde ve kendisinin ve meslektaşlarının hastalandıklarında bakımıyla görevlendirildiği ineklerde kuş gribinin yayıldığını izlemişti.
Yüzlerce ineğin hastalanması ve bir düzine kadar ineğin ölmesi nedeniyle süt üretiminin düştüğünü söyledi ancak mandıranın sahibi, işçilerin her gün giymeye alışık olduğu eldivenler ve gözlükler de dahil olmak üzere koruyucu giysiler sağladı.
Mandıra çiftliğinde Mondragon, yaz boyunca inekler hastalanmaya başladığında yayılmayı durdurmak için hızlı bir şekilde çalıştıklarını söyledi. Patronu kuş gribi hakkında daha fazla bilgi alması için onu Tulare'deki seminere gönderdi.
Pek çok işçinin ineklere bakmak için hafta sonu vardiyalarında çalışmasıyla birlikte, “Haftalarca hiç durmadık” dedi. “Griple iyi mücadele ettik ve bu nedenle çok fazla kayıp yaşamadık. Süt üretimi evet ama hayvanlar hayır.”
Mondragon, mandıra çiftliğinde yaz boyunca kuş gribinin en kötü şekilde görüldüğünü ancak hiçbir işçinin hastalandığını bildirmediğini biliyor. Diğer ülkelerdeki sektördeki arkadaşların henüz Tulare İlçesindeki mandıralar gibi etkilenmediğini söyledi.
Seminerden sonra Mondragon, iş sahasına geri götürüp diğer işçilerle paylaşmak üzere beyaz kamyonetine N95 maskeleri, yüz siperleri ve gözlüklerle dolu kutular yükledi.